{"@id":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-7f489918-973b-411b-864f-e59d2c908f14","@type":"ceterms:Certificate","@context":"https://credreg.net/ctdl/schema/context/json","ceterms:ctid":"ce-7f489918-973b-411b-864f-e59d2c908f14","ceterms:name":{"en-US":"Certificate of Achievement (COA) in Mandarin Translation and Interpretation"},"ceterms:ownedBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-3568a5fd-f4be-4766-b4a9-755edbe06396"],"ceterms:requires":[{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Requires"},"ceterms:description":{"en-US":"Condition for Certificate of Achievement (COA) in Mandarin Translation and Interpretation"},"ceterms:targetCompetency":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-f926bd15-4587-4048-9cbf-ddb261f333c3","ceterms:targetNode":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-26264df0-1949-48af-870d-266b16549852","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Program Learning Outcomes for Certificate of Achievement (COA) in Mandarin Translation and Interpretation"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Apply grammar and composition rules accurately"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-f926bd15-4587-4048-9cbf-ddb261f333c3","ceterms:targetNode":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-3a5a283e-f6f6-4ba1-93f0-c795bae61883","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Program Learning Outcomes for Certificate of Achievement (COA) in Mandarin Translation and Interpretation"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Apply the appropriate use of sight translation in various settings"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-f926bd15-4587-4048-9cbf-ddb261f333c3","ceterms:targetNode":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-82554f56-e68b-43d3-b9a3-383c38edec00","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Program Learning Outcomes for Certificate of Achievement (COA) in Mandarin Translation and Interpretation"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Apply the terminology used in translation and interpreting"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-f926bd15-4587-4048-9cbf-ddb261f333c3","ceterms:targetNode":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-e1607664-7ff0-4bd7-a76b-e70d76fb06ee","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Program Learning Outcomes for Certificate of Achievement (COA) in Mandarin Translation and Interpretation"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Demonstrate appropriate grammar terminology through a verbal discussion"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-f926bd15-4587-4048-9cbf-ddb261f333c3","ceterms:targetNode":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-c049c4fe-7857-458d-93d6-3eaa2c2a233a","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Program Learning Outcomes for Certificate of Achievement (COA) in Mandarin Translation and Interpretation"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Differentiate between translation and interpreting"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-f926bd15-4587-4048-9cbf-ddb261f333c3","ceterms:targetNode":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-834b2723-5393-4cf1-ad99-8cd8f99f1a36","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Program Learning Outcomes for Certificate of Achievement (COA) in Mandarin Translation and Interpretation"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Identify text type and audience in order to execute translation decisions"}}]}],"ceterms:identifier":[{"@type":"ceterms:IdentifierValue","ceterms:identifierType":"https://www.cccco.edu/-/media/CCCCO-Website/docs/curriculum/final-top-code-manual-2023edit-4-a11y.pdf","ceterms:identifierTypeName":{"en-US":"California Taxonomy of Program (TOP) code"},"ceterms:identifierValueCode":"2140.00"}],"ceterms:inLanguage":["en"],"ceterms:description":{"en-US":"This certificate program is designed to prepare students for a career in legal and court interpretation. All program participants must be fluent in Mandarin and English and have a speaking proficiency equivalent to that of an educated native speaker. The potential careers students may enter upon completion include administrative hearing interpreters; Braille translators; conference interpreters; court interpreters; escort interpreters; guide interpreters; legal translators; literary translators; localization translators; medical interpreters and medical translators."},"ceterms:subjectWebpage":"https://deanza.elumenapp.com/catalog/2024-2025/program/mandarin-translation-and-interpretation-fall-2022v2","ceterms:versionIdentifier":[{"@type":"ceterms:IdentifierValue","ceterms:identifierTypeName":{"en-US":"Version Identifier"},"ceterms:identifierValueCode":"Fall 2022"}],"ceterms:credentialStatusType":{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/CredentialStatus","ceterms:targetNode":"credentialStat:Active","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Credential Status"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Active"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Awards of the credential are ongoing."}},"ceterms:learningDeliveryType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/Delivery","ceterms:targetNode":"deliveryType:InPerson","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Delivery Type"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"In-Person Only"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Delivery is only face-to-face."}}],"ceterms:instructionalProgramType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://nces.ed.gov/ipeds/cipcode/Default.aspx?y=56","ceterms:targetNode":"https://nces.ed.gov/ipeds/cipcode/cipdetail.aspx?y=56\u0026cip=16.0103","ceterms:codedNotation":"16.0103","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Classification of Instructional Programs"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Language Interpretation and Translation"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"A program that prepares individuals to be professional interpreters and/or translators of documents and data files, either from English or (Canadian) French into another language or languages or vice versa.  Includes intensive instruction in one or more foreign languages plus instruction in subjects such as single- and multiple-language interpretation, one- or two-way interpretation, simultaneous interpretation, general and literary translation, business translation, technical translation, and other specific applications of linguistic skills."}}]}