{"@id":"https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9ca9dd3a-2ceb-481d-8408-bda28d86d1c3","@type":"ceterms:Certificate","@context":"https://credreg.net/ctdl/schema/context/json","ceterms:ctid":"ce-9ca9dd3a-2ceb-481d-8408-bda28d86d1c3","ceterms:name":{"en-US":"Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish)"},"ceterms:keyword":{"en-US":["Bilingual","Court Interpreter","Court Interpreting","English to Spanish","Intrepretation","Spanish to English","Translation"]},"ceterms:ownedBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9fe93f5f-e0cf-40b2-9194-2ed178e115bb"],"ceterms:subject":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Acquisition of specialized terminology"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:targetNodeName":{"en-US":"All modes of interpretation"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Note-taking techniques"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Public speaking"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Spanish-to-English and English-to-Spanish vocabulary"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Training in the development of listening and memory skills"}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Translation skills used in criminal and civil court matters"}}],"ceterms:requires":[{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/ Spanish)- Prerequisites"},"ceterms:condition":{"en-US":["Have completed two years of college-level work, or have prior approval for the department.","Take and pass a written and oral admissions exam."]},"ceterms:assertedBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9fe93f5f-e0cf-40b2-9194-2ed178e115bb"],"ceterms:description":{"en-US":"Prerequisites:\nPrior to enrolling, please ensure that you meet the following minimum requirements:"},"ceterms:subjectWebpage":"https://extension.ucr.edu/certificates/InterpretationandTranslationEnglishSpanish"},{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish)- Classroom Program"},"ceterms:assertedBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9fe93f5f-e0cf-40b2-9194-2ed178e115bb"],"ceterms:description":{"en-US":"Program Modality: Classroom\nCourtrooms, emergency rooms, schools, professional conferences - these are just a few of the settings where professional interpreters and translators apply their skills. More than just knowing the correct words to use, these experts must understand the fields in which they work, and have a firm grasp of the cultures involved. As language specialists, interpreters/translators serve as a crucial link between those who cannot understand English and those who serve them, accurately conveying information, concepts and ideas between languages.\n\nWhether your interest in law, medicine, business, education, or immigration, UCR Extension's comprehensive certificate program prepares you to enter the professional field of interpreting and formal translation."},"ceterms:targetLearningOpportunity":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-910e1b58-045a-464f-8eaa-54210baaef39"]},{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish)- Oral Admissions Exam Information"},"ceterms:condition":{"en-US":["Recording of a 2-3 minute reading selection in English from a newspaper or magazine article of your choice.","Recording of an oral interpretation into Spanish of the same article.","Recording of an autobiographical statement in your non-native language, no longer than 3 minutes."]},"ceterms:assertedBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9fe93f5f-e0cf-40b2-9194-2ed178e115bb"],"ceterms:description":{"en-US":"Oral Admissions Exam Information:\nOn the day of the admissions exam, students need to submit the following (via flash drive or audio recorder):"},"ceterms:subjectWebpage":"https://extension.ucr.edu/certificates/InterpretationandTranslationEnglishSpanish"},{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish)- Quarter 1"},"ceterms:condition":{"en-US":["Professional Certificate in Interpretation and Translation- English/Spanish Information Session: Free face to face session once per year during the summer quarter. Please check our website for the most updated information.","The U.S. Court System: An Overview for Legal Interpreters- 3 Units","Comparative Analysis of the Structures of English and Spanish Languages- 3 Units"]},"ceterms:assertedBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9fe93f5f-e0cf-40b2-9194-2ed178e115bb"],"ceterms:description":{"en-US":"Quarter 1:\nOur certificate programs are designed to be flexible, allowing you the option to take just a few courses or to earn the complete certificate. If choosing to complete the certificate, we recommend you get the most out of your experience by following the suggested completion path below."},"ceterms:subjectWebpage":"https://extension.ucr.edu/certificates/InterpretationandTranslationEnglishSpanish","ceterms:audienceLevelType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/AudienceLevel","ceterms:targetNode":"audLevel:AdvancedLevel","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Audience Level"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Advanced Level"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Intended for those with significant experience or expertise where developmental expectations are staged for assessing knowledge, skills, or competencies beyond the novice and intermediate levels."}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/AudienceLevel","ceterms:targetNode":"audLevel:PostSecondaryLevel","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Audience Level"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Post-Secondary Level"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Intended for those who have completed secondary level school programs or equivalent."}}]},{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish)- Quarter 2"},"ceterms:condition":{"en-US":["Introduction to Legal Interpretation- 1.5 Units","Sight Translation: English to Spanish- 4 Units"]},"ceterms:assertedBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9fe93f5f-e0cf-40b2-9194-2ed178e115bb"],"ceterms:description":{"en-US":"Quarter 2:\nOur certificate programs are designed to be flexible, allowing you the option to take just a few courses or to earn the complete certificate. If choosing to complete the certificate, we recommend you get the most out of your experience by following the suggested completion path below."},"ceterms:subjectWebpage":"https://extension.ucr.edu/certificates/InterpretationandTranslationEnglishSpanish","ceterms:audienceLevelType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/AudienceLevel","ceterms:targetNode":"audLevel:AdvancedLevel","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Audience Level"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Advanced Level"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Intended for those with significant experience or expertise where developmental expectations are staged for assessing knowledge, skills, or competencies beyond the novice and intermediate levels."}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/AudienceLevel","ceterms:targetNode":"audLevel:PostSecondaryLevel","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Audience Level"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Post-Secondary Level"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Intended for those who have completed secondary level school programs or equivalent."}}]},{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish)- Quarter 3"},"ceterms:condition":{"en-US":["Consecutive Interpretation- 4 Units","Simultaneous Interpretation- 4 Units","Professional Interpreting: Protocol and Ethics- 2 Units"]},"ceterms:assertedBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9fe93f5f-e0cf-40b2-9194-2ed178e115bb"],"ceterms:description":{"en-US":"Quarter 3:\nOur certificate programs are designed to be flexible, allowing you the option to take just a few courses or to earn the complete certificate. If choosing to complete the certificate, we recommend you get the most out of your experience by following the suggested completion path below."},"ceterms:subjectWebpage":"https://extension.ucr.edu/certificates/InterpretationandTranslationEnglishSpanish","ceterms:audienceLevelType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/AudienceLevel","ceterms:targetNode":"audLevel:AdvancedLevel","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Audience Level"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Advanced Level"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Intended for those with significant experience or expertise where developmental expectations are staged for assessing knowledge, skills, or competencies beyond the novice and intermediate levels."}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/AudienceLevel","ceterms:targetNode":"audLevel:PostSecondaryLevel","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Audience Level"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Post-Secondary Level"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Intended for those who have completed secondary level school programs or equivalent."}}]},{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Requires 'LearningOpportunity': Constructive Translation for Interpreters"},"ceterms:description":{"en-US":"To earn this credential, candidates must complete the learning opportunity: Constructive Translation for Interpreters"},"ceterms:targetLearningOpportunity":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-aa06c630-ade1-4eec-8206-e8a7167f4b54"]},{"@type":"ceterms:ConditionProfile","ceterms:name":{"en-US":"Requires 'LearningOpportunity': Introduction to Legal Interpretation and Sight Translation"},"ceterms:description":{"en-US":"To earn this credential, candidates must complete the learning opportunity: Introduction to Legal Interpretation and Sight Translation"},"ceterms:targetLearningOpportunity":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-4218ef90-82d0-482f-8c9d-8bc61edfb8ab"]}],"ceterms:offeredBy":["https://credentialengineregistry.org/resources/ce-9fe93f5f-e0cf-40b2-9194-2ed178e115bb"],"ceterms:inLanguage":["en"],"ceterms:availableAt":[{"@type":"ceterms:Place","ceterms:name":{"en-US":"University of California, Riverside Extension"},"ceterms:latitude":33.9761406,"ceterms:longitude":-117.3394522,"ceterms:postalCode":"92507","ceterms:addressRegion":{"en-US":"California"},"ceterms:streetAddress":{"en-US":"1299 University Avenue, Suite 201"},"ceterms:addressCountry":{"en-US":"United States"},"ceterms:addressLocality":{"en-US":"Riverside"}}],"ceterms:description":{"en-US":"Courtrooms, emergency rooms, schools, professional conferences - these are just a few of the settings where professional interpreters and translators apply their skills. More than just knowing the correct words to use, these experts must understand the fields in which they work, and have a firm grasp of the cultures involved. As language specialists, interpreters/translators serve as a crucial link between those who cannot understand English and those who serve them, accurately conveying information, concepts and ideas between languages.\n\nWhether your interest in law, medicine, business, education, or immigration, UCR Extension's comprehensive certificate program prepares you to enter the professional field of interpreting and formal translation.\n\nUnits Required for Completion: 21.5 Units"},"ceterms:industryType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://www.census.gov/naics/","ceterms:targetNode":"https://www.census.gov/naics/?input=541930\u0026year=2022\u0026details=541930","ceterms:codedNotation":"541930","ceterms:frameworkName":{"en-US":"NAICS"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Translation and Interpretation Services"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Translation and Interpretation Services"}}],"ceterms:jurisdiction":[{"@type":"ceterms:JurisdictionProfile","ceterms:mainJurisdiction":[{"@type":"ceterms:Place","ceterms:geoURI":"http://geonames.org/6252001/","ceterms:latitude":39.76,"ceterms:longitude":-98.5,"ceterms:addressCountry":{"en-US":"United States"}}],"ceterms:globalJurisdiction":false}],"ceterms:dateEffective":"2013-07-15","ceterms:estimatedCost":[{"@type":"ceterms:CostProfile","ceterms:name":{"en-US":"Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish)"},"ceterms:price":3315.0,"ceterms:currency":"US Dollar","ceterms:costDetails":"https://extension.ucr.edu/certificates/InterpretationandTranslationEnglishSpanish","ceterms:description":{"en-US":"Please note that for the Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish) there are no upfront costs. Simply enroll in the first course and pay per course as you go. The amount below is an approximated highest possible tuition cost for all of the courses needed to earn the Professional Certificate in Interpretation and Translation (English/Spanish). Costs for textbooks and materials are separate. Lastly, you can receive an early bird discount of $50 off per course by enrolling 7 days prior to the start date of the course."},"ceterms:directCostType":{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/CostType","ceterms:targetNode":"costType:AggregateCost","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Cost Type"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Aggregate Cost"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Sum of direct costs."}}}],"ceterms:occupationType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://www.onetcenter.org/taxonomy.html","ceterms:targetNode":"https://www.onetonline.org/link/summary/27-3091.00","ceterms:codedNotation":"27-3091.00","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Standard Occupational Classification"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Interpreters and Translators"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another."}}],"ceterms:subjectWebpage":"https://extension.ucr.edu","ceterms:audienceLevelType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/AudienceLevel","ceterms:targetNode":"audLevel:AdvancedLevel","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Audience Level"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Advanced Level"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Intended for those with significant experience or expertise where developmental expectations are staged for assessing knowledge, skills, or competencies beyond the novice and intermediate levels."}},{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/AudienceLevel","ceterms:targetNode":"audLevel:PostSecondaryLevel","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Audience Level"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Post-Secondary Level"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Intended for those who have completed secondary level school programs or equivalent."}}],"ceterms:availableOnlineAt":["https://extension.ucr.edu/certificates/interpretationandtranslationenglishspanish"],"ceterms:estimatedDuration":[{"@type":"ceterms:DurationProfile","ceterms:exactDuration":"P10M"}],"ceterms:credentialStatusType":{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/CredentialStatus","ceterms:targetNode":"credentialStat:Active","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Credential Status"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Active"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Awards of the credential are ongoing."}},"ceterms:learningDeliveryType":[{"@type":"ceterms:CredentialAlignmentObject","ceterms:framework":"https://credreg.net/ctdl/terms/Delivery","ceterms:targetNode":"deliveryType:OnlineOnly","ceterms:frameworkName":{"en-US":"Delivery Type"},"ceterms:targetNodeName":{"en-US":"Online Only"},"ceterms:targetNodeDescription":{"en-US":"Delivery is only via the Internet."}}]}